Aristotle; categoriae; commentaries; categories (Philosophy); logic; early works to 1800.

Islamic education; Muslims; conduct of life.

Deliverance from error and attachment to the Lord God of Might and Majesty. [al-Munḳidh min al-ḍalāl]--The beginning of guidance. [Badāyat al-hidāyah].

The last four sections of the first book of Abū al-Barakāt al-Baghdādī’s summa, entitled Kitāb al-Mu‘tabar, deal with dialectics, sophistical refutations, rhetoric, and poetics in full line with Aristotle’s Organon. However, they are not so much based on Aristotle’s works, but on a work of the young Ibn Sīnā, namely al-Ḥikma al-‘Arūdiyya. Both texts have much in common not only in their structure, but also in their very wording. The article presents a basic survey of the correspondences for all four (...) sections and also highlights the most significant differences. However, important part of these differences has a counterpart in an logical text, which is present in the manuscript Nuruosmaniye 4894 and which is, in turn, very close to, albeit not identical, with Ibn Sīnā’s al-Ḥikma al-‘Arūdiyya as conserved in the unique manuscript Uppsala 364. Therefore, it is obvious that Abū al-Barakāt takes over many formulations and, at once, many ideas from Ibn Sīnā. However, he adds clearly personal elements that often seem to have been religiously inspired and, on occasion, consciously returns to Aristotle’s wording. (shrink)

Selected aphorisms -- Enumeration of the sciences, chapter 5 -- Book of religion -- The harmonization of the two opinions of the two sages: Plato the Divine and Aristotle.

De scientiis: translation by Gerard of Cremona of (romanized: Ibsā al-ʻulūm)--De intellectu et intellecto: anonymous translation of (romanized: Risālah fi al-ʻaql).

Islamic philosophy; early works to 1800.

2. Fī al-quṭb wa-al-aqṭāb wa-al-ghawth wa-dhikr al-abdāl -al-awtād wa-al-nuqabāʼ wa-al-nujabāʼ wa-ghayrihim --.

1. Uyun al-hikma, et l'opuscule d'Abu'l Faraj et la réfutation d'Ibn Sina, édité et annoté par H.Z. Ülken.--2. Les opuscules d'Ibn Sina, et Le livre de la différence entre l'esprit et l'âme, par Qosta b. Luqa; édité, étudié et onnoté [sic] par H.Z. Ülken.--3. Aşkın mâhiyeti hakkında risâle, neşreden ve Türkçeye çeviren A. Ateş.

"Al-Farabi of Baghdad (c. 870-950) is the first major representative of the medieval Arabic Aristotelianism which came to influence the Christian West so profoundly. In the Islamic world his writings on logic set the pattern for the future and virtually created Islamic philosophy. He is also important as a witness to the study of Aristotle in late antiquity, demonstrating a knowledge of Galen and the exegetical tradition of Porphyry. This translation is based on a fresh study of the Arabic manuscripts. (...) An introduction and notes make this intriguing document accessible to all for whom it contains important matter.Classicists, historians of philosophy and logic, medievalists, Arabists, students of Islamic thought."--. (shrink)

The Buyide wezir Abū I-Faḍl Ibn al-‘Amīd became famous as a poet and expert in epistolary literature, but also as a scholar and scientist. His letters, published here together with translation, commentary and complete glossary, inform us on questions of meteorology, physics, mechanics and psychology.